Übersetzen Spanisch Arabisch فكّ الخطوط

relevante Treffer

• rectilíneo (adj.)
  مستقيم الخطوط {rectilínea}
  mehr ...
• la aerolínea (n.) , f
  شركة خطوط جوية
  mehr ...

Textbeispiele

• a) Vigilar y verificar las líneas de separación;
  (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها؛
• Las tareas fundamentales del componente militar serán vigilar y verificar las líneas de separación; agrupar zonas y volver a desplegar fuerzas al norte y al sur de la frontera del 1º de enero de 1956; formar unidades conjuntas; prestar asistencia al proceso de desarme, desmovilización y reintegración; brindar protección a la población civil que se halla bajo amenaza inminente; y participar activamente en el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, el Comité Militar Conjunto de Zona y los equipos militares conjuntos, supervisando las condiciones del acuerdo de cesación del fuego, en particular las violaciones de los derechos humanos, facilitando la labor de socorro y estableciendo las condiciones necesarias para el regreso sostenible y en condiciones de seguridad de los refugiados y desplazados dentro del país.
  وتتمثل المهمة الأولى المنوطة بالعنصر العسكري في رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها؛ ورصد مناطق تجميع وإعادة نشر القوات شمالي خط الحدود 1 كانون الثاني/يناير 1956 وجنوبه؛ وتشكيل الوحدات المشتركة؛ والمساعدة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وتوفير الحماية للمدنيين المعرضين لأخطار وشيكة؛ والمشاركة بهمة في اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار ولجان الرصد المشتركة في المناطق، والأفرقة العسكرية المشتركة، ورصد تنفيذ بنود اتفاق وقف إطلاق النار بما في ذلك انتهاكات حقوق الإنسان، وتيسير أنشطة الإغاثة الإنسانية، وتهيئة الظروف للعودة الآمنة المستدامة للاجئين والمشردين داخليا.